*** MIRA LAS COMPLETAS OBSERVACIONES DEL SENADOR MURRAY AQUÍ***
Senador Murray: “Si queremos llegar al corazón de realmente detener la violencia armada, les ruego a mis colegas que saquen la cabeza de la arena y finalmente comiencen a hablar sobre lo que realmente puede abordar esta crisis de violencia armada: legislación de seguridad de armas de sentido común. ”
Senador Murray: “Los republicanos deben tener el coraje, la decencia, la preocupación básica por la vida de nuestros hijos, para trabajar con los demócratas en reformas de seguridad de armas de sentido común”.
(Washington DC) – Hoy, en un discurso en el pleno del Senado, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) pidió una vez más una legislación de seguridad de armas de fuego con sentido común y condenó la obstrucción republicana. Los comentarios del Senador Murray se produjeron después del tiroteo en la Escuela Primaria Robb en Uvalde, Texas, que mató a 19 estudiantes y dos maestros.
“Lo que es impensable, es que cada vez que pasa esto, nada cambia. Cada vez, los republicanos se interponen en el camino de cualquier acción significativa. Eso no solo es impensable, es inaceptable”. dijo el senador Murray. “Pero no tenemos que vivir así, este es un problema solucionable. Los republicanos deben tener el coraje, la decencia, la preocupación básica por la vida de nuestros niños, para trabajar con los demócratas en reformas de seguridad de armas de sentido común”.
Durante años, el senador Murray y los demócratas del Senado han impulsado el sentido común, medidas populares de prevención de la violencia con armas de fuego, como verificaciones de antecedentes universales, prohibición de armas de asalto, órdenes de protección de riesgo extremo y más. Si bien el estado de Washington ya cuenta con muchas de estas medidas a nivel estatal, el senador Murray dejó en claro que la epidemia de violencia armada en Estados Unidos no se puede abordar por completo sin una acción federal.
“Estados como el mío han hecho un buen progreso en las medidas de seguridad de armas para mantener seguras a nuestras comunidades. Pero no podemos contar con un mosaico de leyes donde un estado requiere verificación de antecedentes y otro justo al lado no. Necesitamos una acción federal”, El Senador Murray continuó.. “Tenemos que hacer algo. Para mis electores en el estado de Washington y el pueblo estadounidense, sé y comprendo que puede ser desalentador para los padres de todo el país ver la continua obstrucción republicana sobre la seguridad de las armas en el Congreso. El cambio no es fácil. Pero déjenme ser claro: no hacer nada y dejar que esto siga pasando es la opción más extrema sobre la mesa”.
Los comentarios del Senador Murray preparados para su entrega se encuentran a continuación:
"METRO. Presidente, no puedo dejar el piso del Senado hoy sin hablar sobre el tiroteo desgarrador que tuvo lugar ayer en la Escuela Primaria Robb en Texas.
“Diecinueve niños, dos maestros—en una escuela primaria.
“Estos eran niños que estaban emocionados por el verano, las citas para jugar con amigos asesinados por armas de guerra: esta carnicería está sucediendo aquí mismo en Estados Unidos, en las aulas de cuarto grado.
“Mi corazón se rompe por la familia y los seres queridos de estos niños, estos maestros, sin mencionar a los niños y educadores que llevarán el trauma de ese día con ellos por el resto de sus vidas, pero también estoy furioso.
“Mucha gente ha caracterizado esta tragedia como impensable.
“Pero en este punto, este tipo de tragedia no es impensable: los padres en el estado de Washington y en todas partes de Estados Unidos piensan en esto todo el tiempo…
“Piensan en eso todos los días cuando dejan a sus hijos en la escuela, ¿¡cómo no puedes!?
“Lo pensaron después del tiroteo en Buffalo, en una tienda de comestibles, solo 10 días antes.
“Piensan en ello cada vez que hay otro tiroteo masivo… Lo cual es demasiado, demasiado a menudo.
“Tres mil ochocientas sesenta y cinco veces desde el tiroteo en la escuela de Sandy Hook hace diez años, para ser exactos.
“Lo que es impensable, es que cada vez que pasa esto… Nada cambia.
“Cada vez, los republicanos se interponen en el camino de cualquier acción significativa.
“Eso no solo es impensable, es inaceptable.
“Pero no tenemos que vivir así, este es un problema solucionable.
“Los republicanos deben tener el coraje, la decencia, la preocupación básica por la vida de nuestros hijos, para trabajar con los demócratas en reformas de sentido común para la seguridad de las armas.
“Necesitan decidir: ¿debería la escuela ser un lugar donde nuestros niños y maestros se sientan seguros?
“¿Dónde pueden hablar sobre tareas y proyectos de clase, donde pueden ser niños y reírse de lo que sucedió durante el almuerzo o la clase de arte, o seguirán siendo un lugar donde los simulacros de tiroteos escolares son tan rutinarios como el recreo o el álgebra para nuestros niños?
“Quiero que mis colegas republicanos consideren esto.
“¿Qué mensaje está enviando a padres e hijos, a maestros y estudiantes cuando ni siquiera permite un debate sobre medidas de sentido común como la verificación universal de antecedentes?
“Escuché a legisladores republicanos hablar sobre la necesidad de tener policías en todas las escuelas.
“Ojalá fuera así de simple, pero sabemos que no lo es.
“Ayer vimos que tener un oficial armado en las escuelas no resolverá esta crisis, a pesar de los mejores esfuerzos de las fuerzas del orden público.
“Algunos republicanos han sugerido armar a los maestros, ¿estás bromeando? ¿Puedes oírte a ti mismo?
“Los maestros no se inscribieron para ser soldados y las armas no tienen cabida en nuestras aulas.
“Algunos republicanos dirán: este es un problema de salud mental.
“Permítanme ser claro: Estados Unidos enfrenta una crisis de trastornos de salud mental y uso de sustancias: es grave, requiere urgencia, y estoy trabajando activamente en una legislación bipartidista para ampliar el acceso a los servicios de prevención, tratamiento y recuperación.
“Pero quiero dejar esto claro: la mayoría de las personas con enfermedades mentales no cometen violencia contra los demás.
“Tratar la violencia con armas de fuego como un problema de salud mental, en lugar de un problema de armas, nunca nos llevará a la raíz de la causa de estos horribles tiroteos.
“Si queremos llegar al corazón de realmente detener la violencia armada, les ruego a mis colegas que saquen la cabeza de la arena y finalmente comiencen a hablar sobre lo que realmente puede abordar esta crisis de violencia armada: legislación de seguridad de armas con sentido común: y no hay forma de evitarlo.
“Comprobaciones universales de antecedentes. Prohibición de armas de asalto.
“Estoy listo para trabajar con cualquier republicano para lograr cualquier tipo de progreso significativo aquí.
“Estados como el mío han hecho un buen progreso en las medidas de seguridad de armas para mantener seguras a nuestras comunidades.
“Pero no podemos contar con un mosaico de leyes donde un estado requiere verificación de antecedentes y otro justo al lado no.
“Necesitamos acción federal. Tenemos que hacer algo.
“Para mis electores en el estado de Washington y el pueblo estadounidense, sé y entiendo que puede ser desalentador para los padres de todo el país ver la continua obstrucción republicana sobre la seguridad de las armas en el Congreso.
“El cambio no es fácil.
“Pero déjenme ser claro: no hacer nada y dejar que esto siga pasando es la opción más extrema sobre la mesa.
“He venido al piso del Senado en innumerables ocasiones para pedir acción para mantener a nuestros niños y familias a salvo de la violencia armada, solo para que los republicanos bloqueen nuestros esfuerzos una y otra vez.
“Es frustrante, incluso irritante.
“Pero seguiré presionando por leyes de seguridad de armas que la mayoría de los estadounidenses apoyen.
“Porque no podemos rendirnos. Eso es lo que quieren la NRA y otros extremistas.
“La gran mayoría de los estadounidenses ha dejado en claro que debemos dejar en claro que queremos terminar con la violencia armada.
“Y me niego a permitir que los republicanos se salgan con la suya una vez más, a bailar alrededor del problema real, a distraernos con conversaciones sobre armar a maestros o trampas fuera de las escuelas primarias.
"Suficiente.
“Necesitamos obligar a los republicanos a dar testimonio de las trágicas consecuencias de su inacción.
“Necesitamos que las personas y las familias de todo el país hagan lo mismo.
“Nadie puede apartar la mirada. Nadie puede cambiar de tema.
“Le prometo a todos los estudiantes, padres, abuelos y maestros, y a todos en el estado de Washington, que a pesar de la obstrucción y el silencio de mis colegas republicanos.
“No me quedaré callado y seguiré presionando por el cambio, y espero que el pueblo estadounidense haga lo mismo.
“Usando nuestras voces y nuestros votos, podemos cambiar las cosas, podemos responsabilizar a los republicanos y podemos avanzar para poner fin a la violencia armada”.
###
Spanish 
English