Senador Murray: "En pocas palabras, nuestros hijos y nietos merecen estar a salvo de la violencia con armas de fuego en sus escuelas y en nuestras calles".
*** MIRA LAS COMPLETAS OBSERVACIONES DEL SENADOR MURRAY AQUÍ***
(Washington DC) - Hoy, en un discurso en el Senado, la ex maestra de preescolar y senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) reiteró los llamados de la gente en el estado de Washington y en todo el país para que se tomen medidas audaces sobre la legislación de seguridad de armas en el Senado, y denunció la obstrucción republicana a las medidas para salvar vidas, como la verificación de antecedentes universales y la prohibición de las armas de asalto. El discurso del senador Murray sigue al tiroteo en la escuela en Oxford High School en Michigan y posterior amenazas de violencia en varias escuelas en el estado de Washington occidental la semana pasada.
“La gente quiere el fin de los tiroteos en las escuelas, el fin de los tiroteos en nuestras iglesias y lugares de culto, el fin de los tiroteos en nuestros centros comerciales y tiendas, y el fin de la violencia con armas de fuego que no siempre es noticia pero que ocurre en nuestra calles y en nuestros barrios. Como dijo el Senador Murphy la semana pasada, somos la única nación de altos ingresos en el mundo donde esto sucede. Pero sucede porque dejamos que suceda ". Dijo el senador Murray. “Porque a pesar de cuántas veces mis colegas demócratas y yo hemos venido al Senado con legislación popular y de sentido común para ayudar a prevenir la violencia armada, nuestros colegas republicanos nos impiden incluso debatir los proyectos de ley, y mucho menos votarlos”.
Durante años, el senador Murray y los demócratas del Senado han impulsado el sentido común, medidas populares de prevención de la violencia con armas de fuego, como verificaciones de antecedentes universales, prohibición de armas de asalto, órdenes de protección de riesgo extremo y más. Si bien el estado de Washington ya cuenta con muchas de estas medidas a nivel estatal, el senador Murray dejó en claro que la epidemia de violencia armada en Estados Unidos no se puede abordar por completo sin una acción federal.
“No podemos abordar todo el alcance de la epidemia de violencia armada en este país sin tomar medidas federales importantes sobre la verificación de antecedentes universales, una prohibición de las armas de asalto; un mosaico de leyes de seguridad de armas simplemente no es adecuado; necesitamos leyes federales vigentes para proteger a nuestras familias. Y el hecho de que una de las partes haya escuchado las voces de los padres en todo el país y se haya llevado al piso una vez más para pedir el fin de la violencia armada, mientras que la otra escucha el lobby de las armas y permanece en silencio ante la tragedia repetida. Dice mucho. En pocas palabras, nuestros hijos y nietos merecen estar a salvo de la violencia con armas de fuego en sus escuelas y en nuestras calles ”. El senador Murray prosiguió.
“Me niego a permitir que la obstrucción republicana continúe obstaculizando las medidas de sentido común que salvarán vidas. Todas las opciones deben estar sobre la mesa; es hora de que restauremos el Senado para asegurarnos de que esta institución realmente pueda servir a los intereses de la gran mayoría del público estadounidense ”.
Los comentarios del Senador Murray, tal como se prepararon para su presentación, se encuentran a continuación:
“Gracias, señor presidente.
“Me levanto hoy, como lo he hecho muchas veces antes y como lo hizo mi colega el senador Murphy la semana pasada, para reiterar lo que la gente en mi estado natal y en todo el país ha estado pidiendo durante años.
“Pidiéndonos que tomemos medidas aquí en el Senado para poner fin a la crisis de violencia armada que estamos viendo en nuestras escuelas, nuestros vecindarios y en todo nuestro país.
“La semana pasada, lamentamos la muerte de cuatro estudiantes de secundaria luego del trágico tiroteo en la escuela de Oxford High School en Michigan.
Mi corazón está con las familias y amigos de esos cuatro estudiantes.
“Y mi corazón está con todos los estudiantes de Oxford High, que ahora están soportando el trauma de esa experiencia.
“Mi corazón se rompe por cada estudiante en este país que crece pensando que algo como esto eventualmente les sucederá, en su escuela.
“Y me duele el corazón por todos los padres que se preocupan cada vez que envían a sus hijos a la escuela, porque seamos realistas, los tiroteos escolares son una amenaza muy real en este país.
“Como padre, abuelo y ex maestro de preescolar, sé que se supone que la escuela es un lugar donde nuestros niños se sienten seguros.
“Dónde pueden ir para aprender, crecer y ver amigos.
“Donde pueden ser niños.
“Pero después de semanas como la semana pasada, ese sentimiento desaparece.
“Después de tiroteos escolares como el que vimos en Michigan.
“O amenazas a las escuelas como las que vimos la semana pasada en mi estado natal de Washington.
“Apenas la semana pasada, la escuela secundaria de mi ciudad natal, Bothell High School, fue cerrada debido a preocupaciones sobre una amenaza de violencia.
“Ferndale High School estuvo cerrada el miércoles debido a la amenaza de un arma en el campus.
“Y ese mismo miércoles, el día después del tiroteo en Michigan, se hicieron amenazas contra 3 escuelas en el distrito escolar de Mukilteo, lo que obligó a las fuerzas del orden locales a movilizar recursos y personal.
“Todo esto en solo una semana.
“Y aunque afortunadamente ninguna de las amenazas que vimos en mi estado natal se intensificó más —gracias en gran parte al rápido trabajo de los funcionarios locales— en la misma semana, Seattle vio seis tiroteos en poco más de veinticuatro horas.
“Desde enero hasta octubre de este año, Seattle ya ha visto más de 500 incidentes de tiroteos.
“Ya es la mayor cantidad de tiroteos que ha visto la ciudad en la última década.
“Sé que no soy el único que piensa que esto no puede continuar.
“Lo sé, porque durante años he escuchado de estudiantes, maestros y padres de mi estado que quieren una acción federal importante para finalmente poner fin a la epidemia de violencia armada en este país.
“La gente quiere el fin de los tiroteos en las escuelas, el fin de los tiroteos en nuestras iglesias y lugares de culto, el fin de los tiroteos en nuestros centros comerciales y tiendas, y el fin de la violencia con armas de fuego que no siempre es noticia pero que ocurre en nuestra calles y en nuestros barrios.
“Como dijo el senador Murphy la semana pasada, somos la única nación de altos ingresos en el mundo donde esto sucede.
“Pero sucede porque dejamos que suceda.
“Porque a pesar de cuántas veces mis colegas demócratas y yo hemos venido al Senado con legislación popular y de sentido común para ayudar a prevenir la violencia armada, nuestros colegas republicanos nos impiden incluso debatir los proyectos de ley, y mucho menos votarlos.
"Piénsalo.
“Ni siquiera permitirán un debate sobre legislación que salvaría vidas.
“Entonces les pregunto, ¿cuántas veces vamos a pasar por este ciclo?
“¿Qué les dirán a los padres en este país cuando les pregunten qué hicieron para detener el próximo tiroteo en la escuela?
“¿Cuántas veces se negará incluso a debatir las medidas de sentido común para mantener seguras a nuestras comunidades?
“Ya es hora de que los republicanos se sumen a la adopción de medidas para detener estos tiroteos, o al menos se salgan del camino.
“Como muchos padres o abuelos, queremos dejar de preocuparnos si los niños están seguros en la escuela.
“Y como tantos estadounidenses, he terminado con mis colegas republicanos que bloquean las leyes de sentido común sobre armas en todo momento.
“En este punto, o estás a favor de tomar medidas para ayudar a poner fin a estos tiroteos, o estás en contra.
“Washington puede y debe continuar basándose en sus leyes de seguridad de armas.
“La administración puede y debe continuar invirtiendo en programas de intervención comunitaria contra la violencia.
“Pero este es el trato: no podemos abordar todo el alcance de la epidemia de violencia armada en este país sin tomar medidas federales importantes sobre la verificación de antecedentes universales, una prohibición de las armas de asalto; un mosaico de leyes de seguridad de armas simplemente no es adecuado; necesitamos leyes federales vigentes para proteger a nuestras familias.
“Y el hecho de que una de las partes haya escuchado las voces de los padres en todo el país y se haya llevado al piso una vez más para pedir el fin de la violencia armada, mientras que la otra escucha al lobby de las armas y permanece en silencio ante la tragedia repetida -Dice mucho.
“En pocas palabras, nuestros hijos y nietos merecen estar a salvo de la violencia con armas de fuego en sus escuelas y en nuestras calles.
“Me niego a permitir que la obstrucción republicana continúe obstaculizando las medidas de sentido común que salvarán vidas.
“Todas las opciones deben estar sobre la mesa; es hora de que restauremos el Senado para asegurarnos de que esta institución realmente pueda servir a los intereses de la gran mayoría del público estadounidense.
“Así que les prometo a todos los padres y abuelos, y a todos en el estado de Washington, que a pesar de la obstrucción y el silencio de mis colegas republicanos, no me quedaré callado y seguiré presionando por el cambio, y espero que el pueblo estadounidense lo haga lo mismo."
###
Spanish 
English