ICYMI a partir de octubre: Senador Murray, colegas reintroducen la Ley de Promoción de los Derechos Electorales John Lewis - MÁS AQUÍ
Senador Murray: "Para la gente del estado de Washington y del país: mis colegas demócratas y yo estamos comprometidos y decididos a aprobar una legislación sólida sobre el derecho al voto"
*** MIRA EL VIDEO DEL DISCURSO DE PISO DEL SENADOR MURRAY AQUÍ***
(Washington DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) habló hoy en el pleno del Senado a favor de la Ley de promoción del derecho al voto de John Lewis antes de una votación en el Senado para pasar al debate sobre el proyecto de ley. Los republicanos bloquearon la consideración del proyecto de ley para su debate por una votación de 50 a 49, con 1 republicano votando con los demócratas. Esta legislación restauraría la histórica Ley de Derechos Electorales de 1965, combatiría la supresión de votantes de las minorías y ayudaría a preservar el legado de John Lewis, uno de los héroes de los derechos civiles más importantes de Estados Unidos. Durante el discurso, el senador Murray pidió a los demócratas que utilicen todas las herramientas disponibles, incluida una exención al obstruccionismo, para aprobar la Ley de promoción del derecho al voto de John Lewis, que restaura el poder de la Ley de Derechos Electorales de 1965, legislación que históricamente ha tenido un fuerte apoyo bipartidista.
“Como dijo el congresista Lewis, 'nada puede detener el poder de un pueblo comprometido y decidido a hacer una diferencia en nuestra sociedad'. A la gente del estado de Washington y del país: mis colegas demócratas y yo estamos comprometidos y decididos a aprobar una legislación sólida sobre el derecho al voto ”. Dijo la senadora Patty Murray. “Lo que sea que tengamos que hacer para aprobar los derechos de voto, si eso significa una exención al obstruccionismo, entonces hagámoslo. Esto no puede esperar. La aprobación de fuertes protecciones federales del derecho al voto en ley será el trabajo más importante que haga este Congreso, y no podemos permitir que el procedimiento del Senado nos impida proteger el derecho al voto en este país ”.
En 2013, la decisión de la Corte Suprema del Condado de Shelby v. Holder eliminó las protecciones críticas de los votantes dentro de la Ley de Derechos Electorales, paralizando la capacidad del gobierno federal para prevenir cambios discriminatorios en las leyes y procedimientos electorales estatales. A raíz del condado de Shelby, los estados de todo el país han respondido con estrictas leyes de identificación de votantes y otros esquemas de supresión de votantes que han privado sistemáticamente del derecho al voto a los votantes minoritarios. Estos esfuerzos discriminatorios para restringir el acceso a las urnas socavan el progreso y la igualdad por los que John Lewis luchó arduamente durante décadas para lograr, desde su tiempo como líder del movimiento de derechos civiles hasta su mandato en el Congreso.
La Ley de Promoción de los Derechos Electorales de John Lewis restauraría y modernizaría la Ley de Derechos Electorales de 1965, además de proporcionar al gobierno federal nuevas herramientas críticas para combatir la supresión de votantes en todos los estados. Entre otros esfuerzos para fortalecer el acceso de los votantes y la integridad electoral, este proyecto de ley:
- Restaura y actualiza la Sección 2 de la Ley de Derechos Electorales, que es la prohibición nacional permanente contra la discriminación racial en la votación.
- Afirmar que existe un derecho de acción privado en virtud de la Ley de derechos de voto.
- Brinda protección a los trabajadores electorales y los lugares de votación.
- Incluye la Ley de Derechos Electorales de los Nativos Americanos para ampliar el acceso a las urnas para quienes viven en tierras tribales.
- Incluye sanciones por violaciones al derecho al voto.
- Intentos de remediar la decisión Brnovich v. DNC de la Corte Suprema de los Estados Unidos, que debilitó significativamente la Sección 2 de la Ley de Derechos Electorales.
El proyecto de ley también actualizaría la fórmula de la Ley de Derechos Electorales utilizada para determinar qué estados y localidades podrían necesitar una supervisión adicional de la votación debido a un patrón de discriminación. Garantizaría que los cambios de última hora en los lugares de votación u otros detalles electorales no afecten negativamente a los votantes al exigir a los funcionarios que anuncien públicamente todos los cambios en las votaciones al menos 180 días antes de las elecciones. También ampliaría la autoridad del gobierno para enviar observadores federales a cualquier jurisdicción donde pueda haber un riesgo sustancial de discriminación en las urnas el día de las elecciones o durante un período de votación anticipada.
El senador Murray ha sido un defensor durante mucho tiempo de mejorar el acceso al voto y la seguridad electoral para asegurarse de que todos los estadounidenses elegibles tengan la capacidad de votar. Un copatrocinador original de la Ley de promoción del derecho al voto de John Lewis, Senador Murray ayudó a reintroducir el proyecto de ley en octubre de este año. Tras la aprobación por la Cámara de la Ley de Promoción de los Derechos Electorales John Lewis a principios de este verano, el Senador Murray pidió una acción rápida utilizando todas las herramientas legislativas disponibles para pasar la factura. La senadora Murray también está decidida a asegurarse de que el Senado pueda actuar sobre los derechos de voto, y ha declarado constantemente que las protecciones federales de los derechos de voto son una prioridad para ella. diciéndole a KUOW a principios de este verano que el Por la Ley del Pueblo Fue, el proyecto de ley "más importante" que el Senado votaría en este Congreso. En marzo, Murray también anunció su apoyo a una exención al obstruccionismo sobre la protección del derecho al voto. decirle a Spokesman-Review, "La Ley Para el Pueblo es esencial para asegurar que nuestra democracia siga siendo una democracia y consideraré todas las opciones legislativas, incluida una exención al obstruccionismo, para asegurar que se pueda convertir en ley".
Las declaraciones del senador Murray, preparadas para su entrega, se incluyen a continuación:
“Gracias, señor presidente.
“Subo hoy porque los demócratas no han terminado.
“A pesar de que algunos de mis colegas republicanos nos impidieron repetidamente incluso debatir la legislación sobre el derecho al voto, más recientemente la Ley de Libertad de Voto, no hemos terminado de luchar para garantizar que todas las personas en este país tengan un acceso equitativo y justo a la boleta.
“No hemos terminado, porque la causa por la que luchamos hoy aquí es justa y los estadounidenses quieren que protejamos el derecho al voto.
“Y la Ley de Promoción de los Derechos Electorales de John Lewis hace precisamente eso.
“Este proyecto de ley restauraría y fortalecería la Ley de Derechos Electorales de 1965, que es uno de los proyectos de ley más importantes en la historia de nuestra nación.
“Fue un rechazo bipartidista a los intentos racistas de los estados de negar el voto a las personas de color.
“Y se produjo después de años de trabajo dedicado por parte de activistas y legisladores, incluido el fallecido y honorable congresista Lewis, que estaban y están decididos a garantizar que nuestro país cumpla con la promesa más fundamental de nuestra nación a sus ciudadanos.
“La promesa de que todos los ciudadanos de los Estados Unidos tengan la misma voz en nuestras elecciones.
“Durante la mayor parte de las décadas posteriores a su aprobación, las disposiciones de la Ley de Derechos Electorales de 1965 han gozado de apoyo bipartidista.
“Pero en los últimos años, el poder y las protecciones de esta ley crucial han sido destruidos.
“Y los legisladores de extrema derecha en los estados de todo el país están aprobando leyes que dificultan el voto de las comunidades de color, todo basado en afirmaciones infundadas sobre el fraude electoral y las elecciones manipuladas.
“Es vergonzoso, es antidemocrático y debería ser más grande que la política partidista.
“Deberíamos poder unirnos sobre una base bipartidista para aprobar una prohibición federal sobre las leyes que restringen el derecho al voto por motivos de raza.
“Proteger el derecho de cada ciudadano a tener voz en nuestra democracia debería ser tan poco controvertido como nombrar las oficinas de correos.
“Porque el derecho al voto es la piedra angular de nuestra democracia, y los intentos de debilitarlo debilitan la base de la que todos dependemos.
“Eso es lo que está en juego aquí. La base y el futuro de nuestra democracia.
“Sin un acceso equitativo a la boleta, ¿cómo nos dirá la gente lo que quiere ver sobre las preguntas más desafiantes de nuestro tiempo?
“Como el clima, la atención médica, la educación y mucho más.
“Entonces, incluso si muchos de mis colegas republicanos no están de acuerdo conmigo sobre las disposiciones incluidas en este proyecto de ley, al menos deberían permitirnos avanzar con el debate.
“Si tienen ideas de buena fe sobre cómo proteger la voz de todos los estadounidenses en nuestra democracia, somos todo oídos.
“Pero necesitaremos más de unos pocos republicanos para poder tener ese debate en la sala y ofrecer enmiendas.
“Y si no podemos llegar allí, creo que debemos ser muy claros.
“Como dijo el congresista Lewis, 'nada puede detener el poder de un pueblo comprometido y decidido a hacer una diferencia en nuestra sociedad'.
“Para la gente del estado de Washington y del país: mis colegas demócratas y yo estamos comprometidos y decididos a aprobar una legislación sólida sobre el derecho al voto.
“Y no podemos seguir llevando estos proyectos de ley a la sala solo para permitir que los republicanos bloqueen incluso un debate.
“Necesitamos utilizar todas las herramientas legislativas necesarias para que la Ley de Promoción de los Derechos Electorales John Lewis llegue al escritorio del presidente Biden.
“Lo que sea que tengamos que hacer para aprobar los derechos de voto, si eso significa una exención al obstruccionismo, entonces hagámoslo.
“Esto no puede esperar. La promulgación de fuertes protecciones federales a los derechos de voto en ley será el trabajo más importante que haga este Congreso.
“No podemos permitir que el procedimiento del Senado nos impida proteger el derecho al voto en este país.
"Asegurémonos de que nuestra democracia siga siendo una democracia y aprobemos la Ley de Promoción del Derecho al Voto John Lewis, lo que sea necesario".
Spanish 
English